Paavo Berglund börjar spela in alla Sibelius symfonier

År 1984, under Kamus period, började Paavo Berglund spela in alla Sibelius symfonier för skivbolaget EMI. Tidigare hade han spelat in dessa verk tillsammans med Bournemouths orkester.

I ett internationellt projekt av detta slag krävdes exakthet av ett slag som överraskade vissa av stadsorkesterns musiker. Att göra den första inspelningen saknade inte sina utmaningar. Inspelningar gjordes genom hela 1980-talet.

Berglund ansåg att cykelns bästa skivor blev symfonierna 2 och 5. Hans tolkningar av Sibelius var starkt personliga, och de avvek ibland i någon mån från det tryckta partituret. Detta bemöttes inte alltid med lovord. Exempelvis Jorma Panula ansåg att många av Berglunds korrigeringar var onödiga.

Källa: Vesa Sirén - Suomalaiset kapellimestarit
Bild: Stadsorkesters arkiv